Copa nos Bairros
The Cup in the Neighborhoods
Compartilhe
[english below]
São Luís, Maranhão - Brasil
Junho 2018
A Copa nos Bairros foi além de um desafio fotográfico, uma grande realização profissional. Onde busquei mostrar a realidade do nosso povo durante a transmissão dos jogos da Copa do Mundo 2018, o ponto máximo da manifestação popular dentro do esporte mundial.
Queria ter ido além dos 6 jogos que tive a oportunidade de documentar, mas as circunstâncias de resultados e também da minha região me impediram de continuar.
Meus agradecimentos a todos que me motivaram, as pessoas que me acolheram nos bairros que fui sem ao menos me conhecerem. Não foi fácil, mas foi extremamente prazeroso! Quem sabe em 2022 estaremos aqui para contar novas histórias.
Segue uma reflexão sobre o significado do futebol.
"Um jogo fascinante onde a lógica, às vezes se inverte. O esporte mais popular do mundo serve para refletirmos sobre a vida, emoções e sentimentos. Uma partida de futebol é mais que um simples jogo, são 22 pessoas tentando mostrar que a arte existe, imaginação, sonho e desejo podem se concretizar.
Milhares de pessoas unem se em torno de um time, diferentes ficam iguais. Todos têm a solução para o time, cada um se sente um treinador, pobre treinador. Os jogadores ou são tudo, ou nada, o céu e o inferno encontram-se em uma linha tênue, onde a vitória e a derrota podem ser definidas em um chute, um drible, um descontrole, uma malandragem, ou em um simples apito. A terapia do povo é torcer, xingar a mãe do arbitro é um dos melhores remédios para o estresse.
Quem quando criança não sonhou em ser jogador, virar um ídolo, entrar em um estádio lotado e fazer o gol do título. Em nosso país esse sonho ainda é mais frequente. O futebol é ainda uma importante forma de inclusão social, onde a vida de muitos pode mudar desde que se tenha qualidade e sorte.
Um esporte onde jogadores tornam se mitos. Torcedores vão do êxtase a frustração em 90/120 minutos, tudo isso gira em torno de uma bola e 22 jogadores que decidem a guerra civilizada dos tempos modernos, onde cada jogo é uma batalha, onde a lógica, nem sempre prevalece.
O futebol é isso, um pouco de tudo, como a vida, onde cada um quer vencer a sua batalha diária, com muita arte, imaginação e sentimento."
(Frederico da Luz)
~~~~~~~
São Luís, Maranhão - Brasil
June 2018
The Cup in the Neighborhoods was beyond a photographic challenge, a great professional achievement. Where I tried to show the reality of our people during the broadcast of the games of the World Cup 2018, the peak of the popular manifestation within the world sport.
I wanted to go beyond the 6 games that I had the opportunity to document, but the circumstances of results and also of my region prevented me from continuing.
My thanks to everyone who motivated me, the people who welcomed me in the neighborhoods that I went without even knowing me. It was not easy, but it was extremely pleasurable! Who knows, in 2022 we will be here to tell new stories.
Below is a reflection on the meaning of football.
"A fascinating game where logic is sometimes inverted. The most popular sport in the world serves to reflect on life, emotions and feelings. A football match is more than just a game, there are 22 people trying to show that art exists , imagination, dream and desire can come true.
Thousands of people unite around a team, different are the same. Everyone has the solution for the team, each feels like a coach, poor coach. The players are either all or nothing, heaven and hell are in a fine line, where victory and defeat can be defined in a kick, a dribble, a lack of control, a trickery, or in a simple whistle. People's therapy is to cheer, cursing the referee's mother is one of the best remedies for stress.
Who as a child did not dream of being a player, becoming an idol, entering a crowded stadium and making the title goal. In our country, this dream is even more frequent. Football is also an important form of social inclusion, where the lives of many can change as long as there is quality and luck.
A sport where players become myths. Fans go from ecstasy to frustration in 90/120 minutes, all of which revolves around a ball and 22 players who decide the civilized war of modern times, where each game is a battle, where logic does not always prevail.
This is football, a little bit of everything, like life, where everyone wants to win their daily battle, with a lot of art, imagination and feeling. "
(Frederico da Luz)
~
